I used to weigh in every day until a couple of months ago. Now it’s maybe once a week. I lost weight and was much more successful with the daily weigh-ins (the losses encouraged me and the gains motivated me.) But everyone is different!
Best time for most people is first thing in the morning; after toileting but before dressing for the day.